最近では、「この辺で失礼します」という言葉は随分丁寧な表現になってしまいましたね。 - Gần đây, cụm từ 'Xin phép chào tạm biệt ở đây' đã trở nên lịch sự hơn nhiều.

最近さいきんでは、「この辺あたりで失礼しつれいします」という言葉ことばは随分ずいぶん丁寧ていねいな表現ひょうげんになってしまいましたね。

Gần đây, cụm từ "Xin phép chào tạm biệt ở đây" đã trở nên lịch sự hơn nhiều.

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

辺

Biên vùng lân cận; ranh giới; biên giới; vùng lân cận

失

Thất mất; lỗi

礼

Lễ chào; cúi chào; nghi lễ; cảm ơn; thù lao

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

随

Tùy tuân theo; trong khi

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

丁

Đinh phố; phường; thị trấn; đơn vị đếm cho súng, công cụ, lá hoặc bánh; số chẵn; dấu hiệu lịch thứ 4

寧

Ninh thà; tốt hơn; yên bình; yên tĩnh; thanh bình

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

現

Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế