Dịch nghĩa:

Đôi khi, một chính trị gia tham gia cuộc tranh luận trên TV và cố gắng áp đặt ý kiến của mình lên người nghe.

Từ vựng:

時々
ときどき
thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác
政治家
せいじか
chính trị gia
一人
ひとり
một người
テレビ
truyền hình; TV
討論会
とうろんかい
tranh luận; thảo luận nhóm; diễn đàn
出る
でる
rời đi; ra ngoài
傍聴者
ぼうちょうしゃ
người quan sát
意見
いけん
ý kiến; quan điểm; bình luận
押さえつける
おさえつける
ấn xuống; giữ chặt; ghìm lại
為る
する
làm
場面
ばめん
cảnh; bối cảnh; nơi (nơi điều gì đó xảy ra); kịch bản; trường hợp
見る
みる
nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

時
Thời thời gian; giờ
政
Chánh chính trị; chính phủ
治
Trị trị vì; chữa trị
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
一
Nhất một
人
Nhân người
討
Thảo trừng phạt; tấn công; đánh bại; tiêu diệt; chinh phục
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
出
Xuất ra ngoài
傍
Bàng người ngoài cuộc; bên; ngoài ra; trong khi; gần đó; ngôi thứ ba
聴
Thính nghe; bướng bỉnh; nghịch ngợm; điều tra cẩn thận
者
Giả người
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp
場
Trường địa điểm
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt