V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」
"Hôm qua mình gặp bạn mới quen qua mạng đấy." "À, người tên Tom mà cậu hay nhắc tới à?" "Ừ, đúng rồi." "Thế nào?" "Không đẹp trai như mình mong đợi."
Ngữ pháp:
～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Từ vựng:
昨日
きのう
hôm qua
ネット
mạng lưới
知り合う
しりあう
làm quen
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
初めて
はじめて
lần đầu tiên
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
言う
いう
nói
人
ひと
người; ai đó
然う然う
そうそう
nhiều
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
期待
きたい
kỳ vọng; mong đợi; hy vọng
為る
する
làm
格好
かっこう
hình dáng; hình thức; dáng; tư thế; dáng điệu
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
無い
ない
không tồn tại
Hán tự:
昨
Tạc
hôm qua; trước
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
知
Tri
biết; trí tuệ
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
友
Hữu
bạn bè
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
言
Ngôn
nói; từ
人
Nhân
người
期
Kỳ
kỳ hạn; thời gian
待
Đãi
chờ đợi; phụ thuộc vào