Dịch nghĩa:

Có một số lý do cho tỷ lệ tiết kiệm gia đình cao ở Nhật, đặc biệt là do người ta muốn tiết kiệm để mua nhà.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
高い
たかい
cao; cao lớn
家計
かけい
kinh tế gia đình; tài chính gia đình
幾つ
いくつ
bao nhiêu
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
中
なか
bên trong
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
買う
かう
mua; mua sắm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
貯金
ちょきん
để dành tiền; tiết kiệm; gửi tiền (ví dụ: vào ngân hàng)
為る
する
làm
人々
ひとびと
mọi người
欲求
よっきゅう
mong muốn

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
高
Cao cao; đắt
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
貯
Trữ tiết kiệm; lưu trữ; dự trữ; giữ; để râu
蓄
Súc tích lũy; nuôi; tích trữ; lưu trữ
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do lý do
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
買
Mãi mua
金
Kim vàng
人
Nhân người
欲
Dục khao khát; tham lam
求
Cầu yêu cầu
帰
Quy trở về; dẫn đến