Dịch nghĩa:

Ở Nhật Bản, ngày càng có nhiều trẻ em coi bữa ăn trường là bữa ăn tử tế duy nhất, và có không ít trẻ em sụt cân trong kỳ nghỉ hè khi không có bữa ăn trường.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

日本
にほん
Nhật Bản
学校
がっこう
trường học
給食
きゅうしょく
cung cấp bữa trưa (ví dụ: tại văn phòng, trường học, v.v.); cung cấp bữa ăn; dịch vụ bữa trưa
唯一
ゆいいつ
duy nhất
食事
しょくじ
bữa ăn
言う
いう
nói
子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
増える
ふえる
tăng lên; nhân lên
食べる
たべる
ăn
成る
なる
trở thành; đạt được
夏休み
なつやすみ
kỳ nghỉ hè; nghỉ hè
体重
たいじゅう
cân nặng
減る
へる
giảm (kích thước hoặc số lượng); giảm bớt; làm giảm
少ない
すくない
ít; hiếm
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
給
Cấp lương; cấp
食
Thực ăn; thực phẩm
唯
Duy chỉ; duy nhất
一
Nhất một
事
Sự sự việc; lý do
子
Tử trẻ em
増
Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến
夏
Hạ mùa hè
休
Hưu nghỉ ngơi
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
重
Trọng nặng; quan trọng
減
Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói
少
Thiếu ít