数年前、ある仕事を得るために面接を受けているときに、私はその職を求める競争者に紹介された。 - Vài năm trước, khi tôi phỏng vấn cho một công việc, tôi đã được giới thi…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

数すう年ねん前まえ、ある仕事しごとを得えるために面接めんせつを受うけているときに、私わたしはその職しょくを求もとめる競争きょうそう者しゃに紹介しょうかいされた。

Vài năm trước, khi tôi phỏng vấn cho một công việc, tôi đã được giới thiệu với các đối thủ cạnh tranh cho vị trí đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.

Từ vựng:

một vài; một số

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

nhận được

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

đó; cái đó

công việc; việc làm; nghề nghiệp; vị trí

muốn; mong muốn

きょうそう

cạnh tranh; thi đấu

しょうかい

giới thiệu; trình bày

Hán tự:

数

Số số; sức mạnh

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

得

Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

接

Tiếp tiếp xúc; ghép lại

受

Thụ nhận; trải qua

私

Tư tư nhân; tôi

職

Chức công việc; việc làm

求

Cầu yêu cầu

競

Cạnh cạnh tranh

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

者

Giả người

紹

Thiệu giới thiệu

介

Giới kẹt; vỏ sò; trung gian; quan tâm