Dịch nghĩa:

Tôi không hiểu tại sao trong hệ thống giáo dục, điểm số trong kỳ thi lại được coi trọng hơn việc học thực sự. Điều này chỉ làm cho hệ thống dễ quản lý hơn mà không phải là lựa chọn tốt nhất.

Ngữ pháp:

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.
JLPT N3

V やすい (〜yasui)

Chỉ ra rằng điều gì đó dễ làm; 'dễ', 'dễ cho'.
JLPT N4

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
システム
hệ thống
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
学び
まなび
học tập; học hỏi
受験
じゅけん
dự thi
点数
てんすう
điểm số; điểm; điểm chạy (bóng chày)
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
より
hơn
重要視
じゅうようし
coi trọng
為る
する
làm
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
こんな
loại này; kiểu này; như thế này; như vậy
実行
じっこう
thực hiện (ví dụ: của một kế hoạch); thực hiện; (đưa vào) thực hành; hành động; hiện thực hóa
選択
せんたく
lựa chọn; chọn lựa; tùy chọn
無い
ない
không tồn tại
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
学
Học học; khoa học
受
Thụ nhận; trải qua
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
数
Số số; sức mạnh
方
Phương hướng; người; lựa chọn
重
Trọng nặng; quan trọng
要
Yêu cần; điểm chính
視
Thị xem xét; nhìn
実
Thực thực tế; hạt
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
択
Thước chọn; lựa chọn; bầu chọn; thích
思
Tư nghĩ