故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 - Chúng tôi đã bắt đầu quỹ để xây dựng một tượng đài tưởng niệm người quá cố.

Dịch nghĩa:

故人こじんを記念きねんする記念きねん碑ひを建設けんせつするために基金ききんを開始かいしした。

Chúng tôi đã bắt đầu quỹ để xây dựng một tượng đài tưởng niệm người quá cố.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

JLPT N4

Từ vựng:

故人

こじん

người đã khuất; người đã ra đi

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

bắt đầu; khởi đầu; khai mạc; khởi động

Hán tự:

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

人

Nhân người

記

Kí ghi chép; tường thuật

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

碑

Bi bia mộ; đài tưởng niệm

建

Kiến xây dựng

設

Thiết thiết lập; chuẩn bị

基

Cơ cơ bản; nền tảng

金

Kim vàng

開

Khai mở; mở ra

始

Thí bắt đầu