基金 nghĩa là gì?

基金 nghĩa là quỹ; nền tảng.

Cách đọc của 基金 là gì?

Cách đọc: ききん / kikin.

Ví dụ dùng 基金 là gì?

シンガポールの中央基金は年金を支給する。 — Quỹ trung ương Singapore phụ trách việc chi trả lương hưu.

基金 [Cơ Kim]

Q: 基金 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

ききん

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

quỹ; nền tảng

JP: シンガポールの中央ちゅうおう基金ききんは年金ねんきんを支給しきゅうする。

VI: Quỹ trung ương Singapore phụ trách việc chi trả lương hưu.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

孤児こじを助たすけるために基金ききんが設立せつりつされた。

Một quỹ đã được thành lập để giúp đỡ trẻ mồ côi.

国際こくさい通貨つうか基金ききんは同国どうこくに対たいする新あらたな借款しゃっかんも認みとめませんでした。

Quỹ Tiền tệ Quốc tế đã không chấp nhận khoản vay mới cho quốc gia đó.

ＩＭＦというのは国際こくさい通貨つうか基金ききんを表あらわしている。

IMF là viết tắt của Quỹ Tiền tệ Quốc tế.

彼かれは難民なんみん救済きゅうさい基金ききんに１万まんドルを寄付きふした。

Anh ấy đã quyên góp 10 nghìn Đô-la cho quỹ hỗ trợ người tị nạn.

滅亡めつぼうの危機ききに瀕ひんした地球ちきゅうを守まもろうと、ある基金ききんが設立せつりつされた。

Một quỹ đã được thành lập để bảo vệ Trái Đất đang trên bờ vực của sự diệt vong.

故人こじんを記念きねんする記念きねん碑ひを建設けんせつするために基金ききんを開始かいしした。

Chúng tôi đã bắt đầu quỹ để xây dựng một tượng đài tưởng niệm người quá cố.

セレーナ・ゴメスは2009年にせんきゅうねんに、米国べいこくで最年少さいねんしょうの国連こくれん児童じどう基金ききん大使たいしに選えらばれた。

Vào năm 2009, Selena Gomez đã được lựa chọn để trở thành Đại sứ trẻ nhất của Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc tại Mỹ.

そのお金かねは学校がっこう図書館としょかんの本ほんを購入こうにゅうするための特別とくべつな基金ききんに入いれられた。

Số tiền đó đã được đưa vào quỹ đặc biệt để mua sách cho thư viện trường học.

この三みっつの機関きかんとは国際こくさい通貨つうか基金ききん、国際こくさい復興ふっこう開発かいはつ銀行ぎんこう、関税かんぜい・貿易ぼうえき一般いっぱん協定きょうていである。

Ba tổ chức này gồm Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Ngân hàng Phục hồi và Phát triển Quốc tế, và Hiệp định Chung về Thuế quan và Thương mại.

Hán tự

基

Cơ cơ bản; nền tảng

金

Kim vàng

Từ liên quan đến 基金

1. Thông tin cơ bản

Từ: 基金
Cách đọc: ききん
Loại từ: Danh từ
Trình độ tham khảo: JLPT N2
Nghĩa khái quát: quỹ (tài chính), fund

2. Ý nghĩa chính

基金 là khoản tiền được lập ra cho một mục đích cụ thể và quản lý theo quy tắc nhất định: quỹ hưu trí, quỹ học bổng, quỹ từ thiện, quỹ đầu tư đặc thù.

3. Phân biệt

資金: vốn, tiền vốn nói chung; 基金 là quỹ được thiết lập, thường có điều lệ.
ファンド: quỹ đầu tư; là một loại cụ thể, vay mượn tiếng Anh.
基金制度: thể chế quỹ; khác với một quỹ riêng lẻ.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Thiết lập/vận hành: 基金を設立する／運用する／拠出する.
Ví dụ: 奨学基金 (quỹ học bổng), 年金基金 (quỹ hưu trí), 災害復興基金 (quỹ phục hồi sau thiên tai).
Văn bản pháp lý/tài chính: quy định mục đích, nguồn vốn, cách đầu tư, minh bạch.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
資金	Phân biệt	Vốn	Tiền nói chung, chưa thành “quỹ”
ファンド	Liên quan	Quỹ đầu tư	Thuật ngữ thị trường
基金運用	Liên quan	Vận hành quỹ	Đầu tư/quản trị tài sản
拠出	Liên quan	Đóng góp	Đóng vào quỹ
一般会計	Đối lập chức năng	Ngân sách thường	Không phải quỹ chuyên dụng

6. Bộ phận & cấu tạo từ

基: nền tảng, cơ sở. Âm On: き.
金: tiền, kim loại. Âm On: きん／こん; Kun: かね.
Ghép nghĩa: “tiền có nền tảng/mục đích” → quỹ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Người Nhật hay phân biệt “拠出型” (đóng góp vào quỹ) và “積立型” (tích lũy). Với minh bạch, “情報公開” và “受益者保護” là chìa khóa khi vận hành 基金.

8. Câu ví dụ

奨学基金を設立した。
Đã thành lập quỹ học bổng.
社員が基金に拠出する。
Nhân viên đóng góp vào quỹ.
年金基金の運用成績が公表された。
Kết quả vận hành quỹ hưu trí đã được công bố.
災害復興基金を創設する。
Thiết lập quỹ phục hồi sau thiên tai.
この基金は医療研究を支援する。
Quỹ này hỗ trợ nghiên cứu y tế.
寄付で基金を拡充した。
Đã mở rộng quỹ bằng quyên góp.
基金の目的は教育の機会拡大だ。
Mục tiêu của quỹ là mở rộng cơ hội giáo dục.
自治体が地域活性化基金を運用する。
Chính quyền địa phương vận hành quỹ kích hoạt khu vực.
透明性の高い基金運営が求められる。
Yêu cầu vận hành quỹ với tính minh bạch cao.
企業と大学が共同で研究基金を設けた。
Doanh nghiệp và đại học cùng lập quỹ nghiên cứu.

💡 Giải thích chi tiết về từ 基金 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?