改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。 - Các kỹ thuật y tế cải tiến là một trong những sản phẩm phụ từ chương…

Dịch nghĩa:

改良かいりょうされた医療いりょう技術ぎじゅつは、宇宙うちゅう開発かいはつ計画けいかくの副産物ふくさんぶつとして派生はせいしたものの一ひとつである。

Các kỹ thuật y tế cải tiến là một trong những sản phẩm phụ từ chương trình phát triển không gian.

Từ vựng:

phát triển; khai thác (tài nguyên)

計画

けいかく

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

chỉ lý do hoặc cái cớ

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

改

Cải cải cách; thay đổi; sửa đổi; kiểm tra

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

医

Y bác sĩ; y học

療

Liệu chữa lành; chữa trị

技

Kĩ kỹ năng; nghệ thuật

術

Thuật kỹ thuật; thủ thuật

宇

Vũ mái nhà; nhà; trời

宙

Trụ giữa không trung; không khí; không gian; bầu trời; ghi nhớ; khoảng thời gian

開

Khai mở; mở ra

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

副

Phó phó-; trợ lý; phụ tá; bản sao

産

Sản sản phẩm; sinh

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

派

Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái

生

Sinh sinh; cuộc sống

一

Nhất một