Dịch nghĩa:

Cô ấy nỗ lực không bị tụt hậu với những gì đang xảy ra trên thế giới.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
世の中
よのなか
xã hội; thế giới; thời đại
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
世
Thế thế hệ; thế giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
起
Khởi thức dậy
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực