Dịch nghĩa:

Cô ấy đã mong muốn một cuộc sống thong thả hơn, nhưng xét theo hoàn cảnh thì điều đó là bất khả thi.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
のんびり
thong thả; thoải mái
為る
する
làm
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
望む
のぞむ
mong muốn; muốn; ước muốn; hy vọng
あの
này; ừm
状況
じょうきょう
tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh
其れ
それ
đó; nó
不可能
ふかのう
không thể
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
況
Huống tình trạng
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
能
Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực