Dịch nghĩa:

Cô ấy chắc chắn sẽ không có cơ hội khác để thăm châu Âu.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
決して
けっして
không bao giờ; không hề
訪ねる
たずねる
thăm; ghé thăm
又
また
lại; một lần nữa
機会
きかい
cơ hội; dịp
無い
ない
không tồn tại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn
機
Cơ máy móc; cơ hội
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia