彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 - Khi cô ấy thông báo rằng cô ấy đã có bạn trai mới giàu có, anh ấy đã thở phào nhẹ…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょが新あたらしい金持かねもちの彼氏かれしが出来できたと知しらせてきた時とき、彼かれはほっとしました。

Khi cô ấy thông báo rằng cô ấy đã có bạn trai mới giàu có, anh ấy đã thở phào nhẹ nhõm.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

あたらしい

mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật

người giàu; người giàu có

có thể làm; có thể; được phép (làm)

biết; nhận thức

thời gian; giờ; khoảnh khắc

với cảm giác nhẹ nhõm; với tiếng thở phào

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

新

Tân mới

金

Kim vàng

持

Trì cầm; giữ

氏

Thị họ; dòng họ

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

知

Tri biết; trí tuệ

時

Thời thời gian; giờ