彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。 - Việc cô ấy lần đầu tiên xuất hiện trong giới thượng lưu là sự kiệ…

Dịch nghĩa:

彼女かのじょがはじめて社交しゃこう界かいに登場とうじょうした事ことはその時期じきの社交しゃこう界かい最大さいだいの出来事できごとだった。

Việc cô ấy lần đầu tiên xuất hiện trong giới thượng lưu là sự kiện lớn nhất của giới đó vào thời điểm đó.

Từ vựng:

xuất hiện (trên sân khấu); xuất hiện (trong sách, phim, v.v.)

thời gian; mùa; giai đoạn

sự kiện; biến cố; sự việc

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

社

Xã công ty; đền thờ

交

Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại

界

Giới thế giới; ranh giới

登

Đăng leo; trèo lên

場

Trường địa điểm

事

Sự sự việc; lý do

時

Thời thời gian; giờ

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

大

Đại lớn; to

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành