彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。 - Anh ấy rất quan tâm đến lịch sử Nhật Bản và kiến thức của anh ấy thật đ…

Dịch nghĩa:

彼かれは日本にほんの歴史れきしに非常ひじょうに興味きょうみを持もっており、その知識ちしきの深ふかさには驚おどろくばかりである。

Anh ấy rất quan tâm đến lịch sử Nhật Bản và kiến thức của anh ấy thật đáng kinh ngạc.

Ngữ pháp:

N ばかり (〜bakari)

Diễn tả 'chỉ', 'không gì ngoài', 'luôn luôn', hoặc 'chỉ'.

JLPT N4

Từ vựng:

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

持つ

もつ

cầm (trong tay); lấy; mang

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

歴

Lịch chương trình học; sự tiếp tục; sự trôi qua của thời gian

史

Sử lịch sử

非

Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-

常

Thường thông thường

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị

持

Trì cầm; giữ

知

Tri biết; trí tuệ

識

Thức phân biệt; biết

深

Thâm sâu; tăng cường

驚

Kinh ngạc nhiên