Dịch nghĩa:

Khi đi bộ đường dài xa cùng các con trai, anh ấy cảm thấy không khỏe và ngày hôm sau đã đau nhức chân tay đến nỗi không thể di chuyển như ý.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
息子
むすこ
con trai
一緒
いっしょ
cùng nhau
遠く
とおく
xa; nơi xa
ハイキング
đi bộ đường dài
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
体調
たいちょう
tình trạng sức khỏe; thể trạng
思わしい
おもわしい
hài lòng; mong muốn; thuận lợi; tốt; phù hợp
無い
ない
không tồn tại
其の
その
đó; cái đó
翌日
よくじつ
ngày hôm sau
足腰
あしこし
chân và hông; phần dưới cơ thể
痛い
いたい
đau
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
動く
うごく
di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
子
Tử trẻ em
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
一
Nhất một
緒
Tự dây; khởi đầu
遠
Viễn xa; xa xôi
出
Xuất ra ngoài
時
Thời thời gian; giờ
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
思
Tư nghĩ
翌
Dực tiếp theo
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
腰
Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp
痛
Thống đau; tổn thương; hư hại; bầm tím
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc