彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 - Khi mất đi con trai duy nhất trong chiến tranh, mọi hy vọng của anh ấy đã tan biến.

Dịch nghĩa:

彼かれの一人ひとり息子むすこを戦争せんそうでなくしたとき、彼かれの希望きぼうのすべては消きえ去さった。

Khi mất đi con trai duy nhất trong chiến tranh, mọi hy vọng của anh ấy đã tan biến.

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

希望

きぼう

hy vọng; mong muốn; khát vọng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

一

Nhất một

人

Nhân người

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

子

Tử trẻ em

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

希

Hy hy vọng; hiếm

望

Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi

消

Tiêu dập tắt; tắt

去

Khứ đi; rời