Dịch nghĩa:

Để thực hiện ước mơ tương lai, bạn không được tiếc công sức.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

将来
しょうらい
tương lai; triển vọng (tương lai)
夢
ゆめ
giấc mơ
実現
じつげん
thực hiện (ví dụ: của một hệ thống); hiện thực hóa; thực hiện
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
惜しむ
おしむ
tiết kiệm; tiếc; dè sẻn; keo kiệt
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

将
Tương lãnh đạo; chỉ huy
来
Lai đến; trở thành
夢
Mộng giấc mơ; ảo ảnh
実
Thực thực tế; hạt
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
惜
Tích tiếc; hối tiếc