Dịch nghĩa:

Chúng tôi sẽ cho phép ghi vào phần mềm của mình với điều kiện bạn gửi cho chúng tôi một bản sao của cuốn sách hoàn thành.

Ngữ pháp:

V ていただく (〜te itadaku)

Dùng để diễn tả nhận được sự giúp đỡ hoặc ân huệ từ ai đó; 'vui lòng làm'.
JLPT N4

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

完成
かんせい
hoàn thành; hoàn thiện
為る
する
làm
本
ほん
sách; tập; kịch bản
コピー
sao chép; photocopy
部
ぶ
phòng ban (trong tổ chức, công ty, v.v.); bộ phận; cục; khoa
送る
おくる
gửi; chuyển đi
頂く
いただく
nhận
言う
いう
nói
条件
じょうけん
điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết
私
わたくし
tôi
収録
しゅうろく
ghi chép; in ấn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
許可
きょか
sự cho phép; sự chấp thuận; sự ủy quyền; giấy phép

Hán tự:

完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
成
Thành trở thành; đạt được
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
送
Tống hộ tống; gửi
条
Điêu điều khoản
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
私
Tư tư nhân; tôi
収
Thu thu nhập; thu hoạch
録
Lục ghi chép
許
Hứa cho phép
可
Khả có thể; đạt; chấp thuận