Dịch nghĩa:

Sau khi trò chuyện một chút với anh ta, phụ nữ tự nhiên mất hứng thú.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
彼
かれ
anh ấy
少し
すこし
một chút; một ít
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
交わす
かわす
trao đổi (tin nhắn, lời chào, tranh luận, v.v.)
自然
しぜん
thiên nhiên
興味
きょうみ
sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)
失う
うしなう
mất
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

女
Nữ phụ nữ
性
Tính giới tính; bản chất
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
少
Thiếu ít
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
自
Tự bản thân
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
興
Hưng hứng thú
味
Vị hương vị; vị
失
Thất mất; lỗi