Dịch nghĩa:

Xem xét xu hướng kinh tế hiện tại với tỷ lệ thất nghiệp đang tăng, chính phủ đã đưa ra các biện pháp kinh tế bổ sung.

Từ vựng:

失業率
しつぎょうりつ
tỷ lệ thất nghiệp
上昇
じょうしょう
tăng lên; leo lên
一途
いっと
cách; con đường; cách duy nhất
辿る
たどる
theo (một con đường, lối đi, v.v.); lần theo
昨今
さっこん
dạo này; gần đây
景気
けいき
tình hình kinh doanh; thị trường; hoạt động kinh tế; khí hậu kinh tế
動向
どうこう
xu hướng; khuynh hướng; chuyển động; thái độ
勘案
かんあん
xem xét
為る
する
làm
政府
せいふ
chính phủ; chính quyền
追加
ついか
bổ sung; phụ lục; thêm vào
経済
けいざい
kinh tế; kinh tế học
対策
たいさく
biện pháp; bước; đối sách; kế hoạch đối phó; chiến lược; chuẩn bị (ví dụ: cho kỳ thi)
打ち出す
うちだす
dập nổi

Hán tự:

失
Thất mất; lỗi
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
率
Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy
上
Thượng trên
昇
Thăng tăng lên
一
Nhất một
途
Đồ tuyến đường; con đường
昨
Tạc hôm qua; trước
今
Kim bây giờ
景
Cảnh phong cảnh; cảnh quan
気
Khí tinh thần; không khí
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
勘
Khám trực giác; cảm nhận; kiểm tra
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
政
Chánh chính trị; chính phủ
府
Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho
追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
済
Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
策
Sách kế hoạch; chính sách
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
出
Xuất ra ngoài