N + ともあろう + N (~tomoarou~)
Dùng để chỉ trích hoặc đặt câu hỏi về hành vi không phù hợp của người có địa vị nhất định.
JLPT N1
Dịch nghĩa:
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Tại sao một giáo sư đại học lại gây ra vụ án mạng?
Từ vựng:
Hán tự:
大
Đại
lớn; to
学
Học
học; khoa học
教
Giáo
giáo dục
授
Thụ
truyền đạt; giảng dạy
殺
Sát
giết; giảm
人
Nhân
người
事
Sự
sự việc; lý do
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
起
Khởi
thức dậy