N + ともあろう + N
JLPT N1
Cấu trúc:
Noun + ともあろう + Noun
Mô tả chi tiết
Danh từ + ともあろう + Danh từ được sử dụng để diễn tả rằng ai đó với một vai trò hoặc địa vị nhất định đã làm điều gì đó không phù hợp với vị trí của họ. Nó thường mang sự không đồng tình hoặc ngạc nhiên: 'Đối với ai đó được cho là X, làm sao họ có thể...?'
Ví dụ:
1. 先生ともあろう者が、そんな間違いをするなんて。
Người làm thầy giáo mà lại mắc lỗi như thế.
2. 大人ともあろう者が子供みたいにふるまってはいけない。
Người lớn mà lại cư xử như trẻ con thì không được.
3. 社長ともあろう人がそんな失礼なことを言うなんて。
Người làm giám đốc mà lại nói những điều bất lịch sự như vậy.
4. プロの選手ともあろう者が、試合に遅刻するなんて。
Người làm vận động viên chuyên nghiệp mà lại đi trễ trong trận đấu.