Dịch nghĩa:

Tôi thích cái nhìn lệch lạc về Nhật Bản của người nước ngoài. Khi những thứ như ninja, anime biến thái, và đạo samurai xuất hiện, tôi thực sự cảm thấy hạnh phúc.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

Từ vựng:

外国人
がいこくじん
người nước ngoài
偏る
かたよる
nghiêng (về một bên); nghiêng
日本
にほん
Nhật Bản
好き
すき
thích; yêu thích
忍者
にんじゃ
ninja
変態
へんたい
biến hình
アニメ
hoạt hình; phim hoạt hình
武士
ぶし
samurai
道
どう
đường; lối; phố; tuyến
出る
でる
rời đi; ra ngoài
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
幸せ
しあわせ
hạnh phúc; may mắn; phước lành
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

外
Ngoại bên ngoài
国
Quốc quốc gia
人
Nhân người
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
寄
Kí đến gần; thu thập
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
観
quan điểm; diện mạo
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
忍
Nhẫn chịu đựng; chịu; giấu; bí mật; gián điệp; lén lút
者
Giả người
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
武
Vũ chiến binh; quân sự; hiệp sĩ; vũ khí
士
Sĩ quý ông; học giả
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
出
Xuất ra ngoài
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn