国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。 - Dù là kinh tế quốc gia, kinh tế gia đình hay kinh tế cá nhân, không thể chỉ dự…

Dịch nghĩa:

国くにの経済けいざいだって、家庭かていの経済けいざいだって、個人こじんの経済けいざいだって、丼勘定どんぶりかんじょうでいいものではない。

Dù là kinh tế quốc gia, kinh tế gia đình hay kinh tế cá nhân, không thể chỉ dựa vào tính toán đại khái.

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

JLPT N3

Từ vựng:

nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm

個人

こじん

cá nhân; người riêng tư

tính toán; đếm; thanh toán

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

国

Quốc quốc gia

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

済

Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

庭

Đình sân; vườn; sân

個

Cá cá nhân; đơn vị đếm đồ vật

人

Nhân người

丼

Tỉnh bát; bát thức ăn

勘

Khám trực giác; cảm nhận; kiểm tra

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định