困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 - Chúng tôi đã hứa sẽ hỗ trợ anh ấy khi gặp khó khăn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

困こまったときには彼かれを支援しえんすることを私わたしたちは約束やくそくした。

Chúng tôi đã hứa sẽ hỗ trợ anh ấy khi gặp khó khăn.

Ngữ pháp:

V たときに (V たときに)

Diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ; 'khi', 'vào lúc'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

gặp khó khăn

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

hỗ trợ; ủng hộ; viện trợ; trợ giúp

trợ từ chỉ mệnh lệnh

わたしたち

lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước

Hán tự:

困

Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

支

Chi nhánh; hỗ trợ

援

Viện giúp đỡ; cứu

私

Tư tư nhân; tôi

約

Ước hứa; khoảng; co lại

束

Thúc bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển