～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Hoa Kỳ được biết đến lâu nay như một "cái nồi nấu chảy", bởi phần lớn người dân là con cháu của người nhập cư.
Từ vựng:
合衆国
がっしゅうこく
liên bang; bang liên
長い
ながい
dài (khoảng cách, chiều dài)
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
坩堝
るつぼ
nồi nấu; nồi nung
為る
する
làm
知る
しる
biết; nhận thức
其れ
それ
đó; nó
国民
こくみん
người dân (của một quốc gia); quốc gia; công dân; quốc dân
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
移民
いみん
di cư
子孫
しそん
hậu duệ; con cháu; con cái
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
Hán tự:
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
衆
Chúng
đám đông; quần chúng
国
Quốc
quốc gia
長
Trường
dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
間
Gian
khoảng cách; không gian
知
Tri
biết; trí tuệ
民
Dân
dân; quốc gia
移
Di
chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang
子
Tử
trẻ em
孫
Tôn
cháu; hậu duệ