Dịch nghĩa:

Dù tôi không cho rằng nhiều là quý, nhưng thật vui khi thấy nấm độc mọc um tùm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

収量
しゅうりょう
sản lượng; kích thước thu hoạch
多い
おおい
nhiều; đông đảo
言う
いう
nói
尊い
とうとい
quý giá; có giá trị; vô giá
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
ドカン
với một tiếng nổ
発生
はっせい
xảy ra; xuất hiện; bùng phát; sinh ra (ví dụ: nền văn minh)
為る
する
làm
毒
どく
chất độc
菌
きん
nấm
嬉しい
うれしい
vui mừng; hạnh phúc

Hán tự:

収
Thu thu nhập; thu hoạch
量
Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều
尊
Tôn tôn kính; quý giá; quý báu; cao quý; tôn vinh
思
Tư nghĩ
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
生
Sinh sinh; cuộc sống
毒
Độc độc; virus; nọc độc; vi trùng; hại; tổn thương; ác ý
菌
Khuẩn vi khuẩn; nấm; vi trùng