Dịch nghĩa:

Nếu không muốn mất đi người bạn mãi mãi, hãy kiên nhẫn với họ.

Ngữ pháp:

Vる くらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.
JLPT N2

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

友
とも
bạn bè; đồng chí
永遠
えいえん
vĩnh cửu; bất tử
失う
うしなう
mất
其の
その
đó; cái đó
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
我慢
がまん
chịu đựng; kiên nhẫn; bền bỉ; chịu đựng (với điều gì đó)
為る
する
làm
為さる
なさる
làm

Hán tự:

友
Hữu bạn bè
永
Vĩnh vĩnh cửu; dài; lâu dài
遠
Viễn xa; xa xôi
失
Thất mất; lỗi
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
我
Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
慢
Mạn chế giễu; lười biếng