労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。 - Thời đại đang chuyển mình mạnh mẽ từ tập trung vào lao động và vốn sang tập…

Dịch nghĩa:

労働ろうどう集約しゅうやく・資本しほん集約しゅうやくを超こえて、時代じだいはナレッジ・インテンシブへと大おおきくシフトしている。

Thời đại đang chuyển mình mạnh mẽ từ tập trung vào lao động và vốn sang tập trung vào tri thức.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tổng hợp; thu thập; tóm tắt

vượt qua; băng qua; đi qua; vượt qua (ra khỏi); đi xa hơn

時代

じだい

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

Hán tự:

労

Lao lao động; cảm ơn; thưởng cho; lao động; rắc rối

働

Động làm việc

集

Tập tập hợp; gặp gỡ

約

Ước hứa; khoảng; co lại

資

Tư tài sản; vốn

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

超

Siêu vượt qua; siêu-; cực-

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

大

Đại lớn; to