Dịch nghĩa:

Ngay từ đầu đã mạnh mẽ tiến lên phía trước, gây áp đảo và đẩy lùi đối thủ khiến họ mất thế.

Từ vựng:

始め
はじめ
bắt đầu; khởi đầu
果敢
かかん
quyết đoán; kiên quyết; táo bạo
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
出る
でる
rời đi; ra ngoài
圧倒
あっとう
áp đảo (đối thủ); áp đảo; nghiền nát; đánh bại hoàn toàn
為る
する
làm
体勢
たいせい
tư thế
崩す
くずす
phá hủy; đập vỡ
相手
あいて
bạn đồng hành; đối tác
押し出す
おしだす
chen lấn; đẩy ra; ép ra

Hán tự:

初
Sơ lần đầu; bắt đầu
果
Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
敢
Cảm dũng cảm; buồn; bi thảm
前
Tiền phía trước; trước
出
Xuất ra ngoài
圧
Áp áp lực; đẩy; áp đảo; áp bức; thống trị
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
体
Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
勢
Thế lực lượng; sức mạnh
崩
Băng sụp đổ; chết; phá hủy; san bằng
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
手
Thủ tay
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp