Dịch nghĩa:

Kaneko rất căng thẳng với công việc mới và đã bị suy nhược thần kinh.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
非常
ひじょう
khẩn cấp
緊張
きんちょう
căng thẳng; áp lực; lo lắng
為る
する
làm
神経
しんけい
dây thần kinh
衰弱
すいじゃく
suy nhược
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

兼
Kiêm đồng thời; và; trước; trước
子
Tử trẻ em
新
Tân mới
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
緊
Khẩn căng thẳng; rắn chắc; cứng; đáng tin cậy; chặt
張
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
神
Thần thần; tâm hồn
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
衰
Suy suy yếu; suy tàn
弱
Nhược yếu