Dịch nghĩa:

Theo Trung tâm Thông tin Giáo dục Quốc gia, nhờ các giáo viên đã nghỉ hưu quay trở lại công tác, tình trạng thiếu giáo viên dự kiến sẽ không xảy ra.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～おかげで (〜okagede)

Diễn tả lòng biết ơn hoặc cho thấy kết quả tích cực nhờ một yếu tố nhất định; 'nhờ', 'vì'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

全国
ぜんこく
toàn quốc
教育
きょういく
giáo dục; học hành; đào tạo; hướng dẫn; giảng dạy; nuôi dưỡng
情報
じょうほう
thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo
センター
trung tâm
よる
dám
退職
たいしょく
nghỉ hưu; từ chức
為る
する
làm
教員
きょういん
giáo viên; giảng viên; nhân viên giảng dạy; thành viên khoa
復職
ふくしょく
tái bổ nhiệm
予測
よそく
dự đoán; ước lượng
不足
ふそく
thiếu hụt
起こる
おこる
xảy ra; diễn ra
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
国
Quốc quốc gia
教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
情
Tình tình cảm
報
Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
職
Chức công việc; việc làm
員
Viên nhân viên; thành viên
復
Phục khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục
予
Dữ trước; tôi
測
Trắc đo; kế hoạch; kế hoạch; đo lường
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
起
Khởi thức dậy