僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。 - Tôi đã thử nghiệm nhiều thứ như trộn bột…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

僕ぼくは、黄色きいろい粉末ふんまつを白しろい粉末ふんまつと混まぜて茶色ちゃいろの粉末ふんまつにしたり、結晶けっしょうを粉末ふんまつと混まぜてほこりにしたり、液体えきたいを固体こたいと結合けつごうさせて、泥どろを作つくったりなどあれこれやってみたのだ。

Tôi đã thử nghiệm nhiều thứ như trộn bột màu vàng với bột màu trắng để tạo thành bột màu nâu, trộn tinh thể với bột để tạo thành bụi, và kết hợp chất lỏng với chất rắn để tạo ra bùn.

Ngữ pháp:

～てみる (〜te miru)

Một cấu trúc ngữ pháp dùng để diễn tả hành động thử hoặc cố gắng làm gì đó để xem điều gì xảy ra.

Từ vựng:

trộn; khuấy; pha trộn

けっしょう

thể rắn; chất rắn; trạng thái rắn

kết hợp; liên kết

bùn; đất ướt

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

cái này cái kia; đủ thứ

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

nhìn; xem; quan sát

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

黄

Hoàng màu vàng

色

Sắc màu sắc

粉

Phấn bột; bột mịn; bụi

末

Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế

白

Bạch trắng

混

Hỗn trộn; pha trộn; nhầm lẫn

茶

Trà trà

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

晶

Tinh lấp lánh

液

Dịch chất lỏng; dịch; nước ép; nhựa cây; tiết dịch

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

固

Cố cứng lại; đông lại; đông đặc

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

泥

Nê bùn; bùn; bám vào; gắn bó

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị