Dịch nghĩa:

Sức khỏe giống như cha mẹ, nước và không khí, chỉ khi mất đi mới thấy quý giá.

Ngữ pháp:

～において (〜ni oite)

Biểu thị nơi chốn, thời gian, hoặc bối cảnh mà một hành động hoặc tình huống diễn ra.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

健康
けんこう
sức khỏe
失う
うしなう
mất
有り難み
ありがたみ
giá trị; đức hạnh; phước lành
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
点
てん
chấm; đốm; điểm; vết; dấu
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
水
みず
nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)
空気
くうき
không khí; bầu không khí
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

健
Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang an nhàn; hòa bình
失
Thất mất; lỗi
有
Hữu sở hữu; có
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
味
Vị hương vị; vị
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
親
Thân cha mẹ; thân mật
水
Thủy nước
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
気
Khí tinh thần; không khí
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng