Dịch nghĩa:

Tôi đi club khoảng hai lần một tuần nhưng không hề quan tâm đến việc đi chơi sau đó.

Ngữ pháp:

～くらい (〜kurai)

Diễn tả một số lượng hoặc mức độ xấp xỉ; 'khoảng', 'xấp xỉ', hoặc 'đến mức'.
JLPT N4

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.
JLPT N3

Từ vựng:

俺
おれ
tôi
週
しゅう
tuần
回
かい
lần; lượt
キャバクラ
quán bar tiếp viên
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
アフター
sau
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
興味
きょうみ
sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

俺
Yêm tôi
週
Chu tuần
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
興
Hưng hứng thú
味
Vị hương vị; vị