信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。 - Dù có tin hay không, có vẻ như không có phản ứng từ chối với những chủ đề si…

Dịch nghĩa:

信しんじていたかどうかはともかく、超ちょう常つね的てきな話題わだいに拒絶きょぜつ反応はんのうがあるということはないようだ。

Dù có tin hay không, có vẻ như không có phản ứng từ chối với những chủ đề siêu nhiên.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.

JLPT N3

Từ vựng:

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

hiện tượng siêu nhiên; hiện tượng bất thường

tồn tại; có mặt; sống

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

信

Tín niềm tin; sự thật

超

Siêu vượt qua; siêu-; cực-

常

Thường thông thường

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

題

Đề chủ đề; đề tài

拒

Cự từ chối

絶

Tuyệt ngừng; cắt đứt

反

Phản chống-

応

Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận