Dịch nghĩa:

Nếu các yếu tố khác bằng nhau, thì nhiệt độ chắc chắn là yếu tố ảnh hưởng nhất trong thí nghiệm này.

Ngữ pháp:

A。もっとも B。(Motto mo ~)

Biểu thị ý kiến hoặc sự kiện đối lập; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.
JLPT N2

Từ vựng:

他
ほか
nơi khác; chỗ khác; bên ngoài
条件
じょうけん
điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết
等しい
ひとしい
bằng nhau; giống nhau
温度
おんど
nhiệt độ
此の
この
này
実験
じっけん
thí nghiệm; thử nghiệm
最も
もっとも
Nhất
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
要素
ようそ
thành phần; yếu tố
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
条
Điêu điều khoản
件
Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
温
Ôn ấm áp
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
実
Thực thực tế; hạt
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
影
Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng vang vọng
与
Dữ ban tặng; tham gia
要
Yêu cần; điểm chính
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
違
Vi khác biệt; khác