Dịch nghĩa:

Để có thể đầu tư cho một công ti khác, người mà cùng tôi đầu tư liên kết đã quyết định rút lui.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

他
ほか
nơi khác; chỗ khác; bên ngoài
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
投資
とうし
đầu tư
為る
する
làm
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
私
わたくし
tôi
共同
きょうどう
hợp tác; cộng tác
出資者
しゅっししゃ
nhà đầu tư; người tài trợ
手
て
tay; cánh tay
引く
ひく
kéo; kéo mạnh; dẫn dắt (ví dụ: ngựa)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
決める
きめる
quyết định; chọn

Hán tự:

他
Tha khác; khác nữa; những cái khác
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
資
Tư tài sản; vốn
私
Tư tư nhân; tôi
共
Cộng cùng nhau
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
出
Xuất ra ngoài
者
Giả người
手
Thủ tay
引
Dẫn kéo; trích dẫn
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm