Dịch nghĩa:

Nếu xu hướng hiện tại tiếp tục, trong vòng 30 năm tới, người trên 65 tuổi sẽ chiếm một phần tư dân số.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
傾向
けいこう
xu hướng; khuynh hướng; thiên hướng
続く
つづく
tiếp tục; kéo dài; tiếp diễn
今後
こんご
từ giờ trở đi
年
ねん
năm
以内
いない
trong vòng; bên trong; ít hơn
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
人
ひと
người; ai đó
人口
じんこう
dân số
占める
しめる
chiếm giữ; nắm giữ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

今
Kim bây giờ
傾
Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
後
Hậu sau; phía sau; sau này
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
上
Thượng trên
人
Nhân người
口
Khẩu miệng
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
占
Chiếm chiếm; dự đoán