Dịch nghĩa:

Khi gặp người lần đầu, hãy luôn chú ý đến khoảng cách giữa bạn và người đó.

Ngữ pháp:

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.
JLPT N4

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
初めて
はじめて
lần đầu tiên
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
必ず
かならず
luôn luôn; chắc chắn
自分
じぶん
bản thân
相手
あいて
bạn đồng hành; đối tác
距離
きょり
khoảng cách; phạm vi
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
払う
はらう
trả tiền
為さる
なさる
làm

Hán tự:

人
Nhân người
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
必
Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
手
Thủ tay
距
Cự khoảng cách
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
払
Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý