Dịch nghĩa:

Nếu hai người chúng ta hợp sức, chắc chắn cái cửa cũ yếu ấy sẽ bị phá hủy ngay lần đầu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

二人
ふたり
hai người; cặp đôi
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
合わせる
あわせる
phù hợp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)
其の
その
đó; cái đó
古びる
ふるびる
trông cũ; trở nên cũ
弱る
よわる
yếu đi
ドア
cửa
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
壊れる
こわれる
bị hỏng; bị phá hủy
筈
はず
nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

二
Nhị hai
人
Nhân người
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
古
Cổ cũ
弱
Nhược yếu
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
壊
Hoại phá hủy; đập vỡ