Dịch nghĩa:

Tôi đã gấp đôi chiếc đệm để làm gối, chỉ trải thảm trên sàn nhà gỗ cứng và nằm xuống.

Ngữ pháp:

～上に (〜ue ni)

Diễn tả 'ngoài ra', 'bên cạnh', 'không chỉ... mà còn'.
JLPT N2

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

二
に
hai
為る
する
làm
クッション
gối
僕
ぼく
tôi
フローリング
sàn gỗ
上
うえ
trên; trên cao
カーペット
thảm
敷く
しく
trải ra; trải rộng
硬い
かたい
cứng; rắn
床
ゆか
sàn nhà
横
よこ
ngang
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

二
Nhị hai
折
Chiết gấp; bẻ
枕
Chấm gối
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
上
Thượng trên
敷
Phu trải ra; lát; ngồi; ban hành
固
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc
床
Sàng giường; sàn
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược