Dịch nghĩa:

Người biểu đạt những điều đơn giản như thể chúng rất phức tạp thường không thông minh lắm.

Từ vựng:

事象
じしょう
hiện tượng
為る
する
làm
簡単
かんたん
đơn giản; dễ dàng; không phức tạp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
如何に
いかに
như thế nào; bằng cách nào
難しい
むずかしい
khó khăn; phức tạp
そう
có vẻ
表現
ひょうげん
biểu hiện; biểu diễn; mô tả
人
ひと
người; ai đó
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
頭
あたま
đầu
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

事
Sự sự việc; lý do
象
Tượng voi; hình dạng
簡
Giản đơn giản; ngắn gọn
単
Đơn đơn giản; một; đơn; chỉ
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
人
Nhân người
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn