事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 - Chị Paula Grayson, nhân viên phòng nhân sự, đã cho chú…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

事ことは百年ひゃくねん前まえ、多おおくの雇やとい主ぬしが従業じゅうぎょう員いんに賃金ちんぎんを支給しきゅうしていた方法ほうほうにさかのぼる、と人事じんじ課か職員しょくいんのポーラ・グレイソンさんは話はなしてくれました。

Chị Paula Grayson, nhân viên phòng nhân sự, đã cho chúng tôi biết rằng phương thức trả lương cho nhân viên này đã có từ cách đây một trăm năm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

sự việc; điều

trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)

やといぬし

chủ lao động

じゅうぎょういん

tiền lương; tiền công

cung cấp; cung ứng; thanh toán; trợ cấp; tài trợ

phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp

さかのぼる

đi ngược dòng

phòng nhân sự

しょくいん

nhân viên; công nhân; nhân sự

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

百

Bách một trăm

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

前

Tiền phía trước; trước

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

雇

Cố thuê; mướn

主

Chủ chủ; chính

従

Tùng tuân theo; phụ thuộc

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

員

Viên nhân viên; thành viên

賃

Nhẫm giá vé; phí; thuê; thuê; lương; phí

金

Kim vàng

支

Chi nhánh; hỗ trợ

給

Cấp lương; cấp

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

人

Nhân người

課

Khóa chương; bài học; bộ phận; phòng ban

職

Chức công việc; việc làm

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện