～として (〜to shite)
Biểu thị vai trò, khả năng, hoặc danh tính; 'như là', 'với tư cách là'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Ba con vật quyết định giúp đỡ một cụ già, con khỉ hái trái cây, con cáo bắt cá từ sông và mang về cho cụ.
Từ vựng:
三
さん
ba; 3
老人
ろうじん
người già
助ける
たすける
cứu; giải cứu
為る
する
làm
得意
とくい
hài lòng; tự hào; chiến thắng; hân hoan
木登り
きのぼり
leo cây
木の実
きのみ
quả cây
果物
くだもの
trái cây
集める
あつめる
thu thập; tập hợp
狐
きつね
cáo
川
かわ
sông; suối
魚
さかな
cá
獲る
とる
bắt (động vật hoang dã hoặc cá); săn bắt
所
ところ
nơi; chỗ
運ぶ
はこぶ
mang; vận chuyển
Hán tự:
三
Tam
ba
匹
Thất
bằng nhau; đầu; đơn vị đếm động vật nhỏ; cuộn vải
老
Lão
người già; tuổi già; già đi
人
Nhân
người
助
Trợ
giúp đỡ
得
Đắc
thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
木
Mộc
cây; gỗ
登
Đăng
leo; trèo lên
実
Thực
thực tế; hạt
果
Quả
trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công
物
Vật
vật; đối tượng; vấn đề
集
Tập
tập hợp; gặp gỡ
川
Xuyên
sông; dòng suối
魚
Ngư
cá
獲
Hoạch
chiếm; lấy; kiếm được
所
Sở
nơi; mức độ
運
Vận
mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ