万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 - Có tiền tiết kiệm cho những lúc khẩn cấp là rất hữu ích.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

万一まんいちの時ときに頼たよれる貯金ちょきんを持もっていることは役やくに立たつものです。

Có tiền tiết kiệm cho những lúc khẩn cấp là rất hữu ích.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

(trường hợp không chắc) khẩn cấp; tình huống xấu nhất

thời gian; giờ; khoảnh khắc

dựa vào; nhờ cậy

để dành tiền; tiết kiệm; gửi tiền (ví dụ: vào ngân hàng)

cầm (trong tay); lấy; mang

trợ từ chỉ mệnh lệnh

vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ

đứng lên; đứng dậy

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

万

Vạn mười nghìn

一

Nhất một

時

Thời thời gian; giờ

頼

Lại tin tưởng; yêu cầu

貯

Trữ tiết kiệm; lưu trữ; dự trữ; giữ; để râu

金

Kim vàng

持

Trì cầm; giữ

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng