Dịch nghĩa:

Những ngôi nhà xếp hàng một dãy đang dần được phá bỏ để nhường chỗ cho căn hộ mới.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

Từ vựng:

一列
いちれつ
một hàng; một dòng
立ち並ぶ
たちならぶ
đứng thành hàng (ví dụ: cửa hàng trên phố); xếp thành hàng; xếp hàng
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
新しい
あたらしい
mới; mới lạ; tươi mới; gần đây; mới nhất; hiện đại; cập nhật
アパート
tòa nhà chung cư; khu căn hộ
席
せき
ghế ngồi
譲る
ゆずる
chuyển giao; chuyển nhượng; nhượng lại; giao; truyền lại
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
取り壊す
とりこわす
phá hủy
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

一
Nhất một
列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
並
Tịnh hàng; và; ngoài ra; cũng như; xếp hàng; ngang hàng với; đối thủ; bằng
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
新
Tân mới
席
Tịch chỗ ngồi; dịp
譲
Nhượng nhường; chuyển giao; chuyển nhượng