ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 - Đề xuất của Robson, dù có lý do chính đáng, vẫn là bào chữa cho khủng bố.

Dịch nghĩa:

ロブソンの提案ていあんは、大義名分たいぎめいぶんがあるからといってテロリストを擁護ようごするようなものである。

Đề xuất của Robson, dù có lý do chính đáng, vẫn là bào chữa cho khủng bố.

Ngữ pháp:

～からといって (〜kara to itte)

Diễn tả 'chỉ vì... không có nghĩa là' hoặc 'mặc dù... không nhất thiết'.

JLPT N2

Từ vựng:

chính nghĩa; lý do chính đáng; lý do; biện minh

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

bảo vệ; phòng thủ; hỗ trợ; bảo vệ quyền lợi

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

提

Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay

案

Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài

大

Đại lớn; to

義

Nghĩa chính nghĩa

名

Danh tên; nổi tiếng

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

擁

Ủng ôm; bảo vệ

護

Hộ bảo vệ; bảo hộ